Autor: Janzen, Siegfried Janzen, Christa ISBN: 978-3-86929-030-0
Veröffentlicht am: 00.00.0000
In allen deutschen Bundesländern gibt es Mundarten, so auch in Brandenburg die Niederlausitz mit dem Spreewald. Jede Mundart hat ihre Eigenheiten, die von einem Ort zum anderen schon kleine Unterschiede aufweisen können. Die Spreewälder
Mundart ist also vielfältig. Trotzdem verstehen sich die Spreewälder untereinander, ob sie nun vom Unter- oder Oberspreewald
kommen, denn Begriffe werden im Alltagsleben nur etwas anders
betont und ausgesprochen. Dieses Sprachverständnis geht weit über den Spreewaldrand hinaus.
Die Lücke in der Spreewälder Mundartliteratur schließt sich zunehmend.
Das ist gut, denn jede Mundart ist liebenswert und darf nicht untergehen. Dies ist nun das 3. Mundartbuch, das Christa und Siegfried Janzen aus Groß Lübbenau, er der ehemalige Lehrer, sie die ehemalige Kindergärtnerin, nach der Phonetik zu schreiben bemüht waren, damit es so klingt, wie man hier im Spreewald, speziell im Lübbenauer Gebiet, gesprochen hat und noch spricht.
Das zu lesen ist zunächst nicht ganz einfach, aber Übung macht den Meister. Für dieses Buch wurden vorwiegend heitere
Geschichten ausgewählt, die hier und da vorkamen und so oder ähnlich verliefen. Diese Geschichten in Spreewälder Mundart sollten nicht belehren, sondern vergnüglich unterhalten. „Wenn damit zum Verständnis dieser Mundart und der Traditionen ein wenig beitragen können, wären wir glücklich“, so die beiden Autoren Christa & Siegfried Janzen
