Preis: 5.00 €

Autor: Lehnigk, Werner
Herausgeber: Janzen, Siegfried
ISBN: 978-3-86929-195-6
Veröffentlicht am: 27.03.2011

Bis zu seinem 30. Lebensjahr waren Werner Lehnigk nur die Mundartpioniere Karl Hahn und Otto Lukas aus dem Spreewald bekannt. Werner Lehnigk begann selbst in Mundart zu schreiben, aber fast alles blieb unveröffentlicht. Einzelne Geschichten wurden oft kopiert und abgeschrieben, aber die Urschriften sind verschollen. Leider sind nur wenige Beiträge erhalten geblieben. Ungenauigkeiten, die bei der handschriftlichen Weitergabe der Urtexte und auch Tippfehler, wie z. B. bei den Wörtern „die Vögel“ mundartlich das „o“ (die Vogel) statt „e“ die (die Vegel) überliefert wurden, beeinträchtigen nicht den Wert des gesamten Mundartschaffens von Werner Lehnigk.
Die Zeit ändert sich, damit auch die Anforderungen an die Menschen. Einige Gruben und Kraftwerke gibt es heute nicht mehr und auch so manche Ortschaft musste den technischen Erfordernissen weichen. Auch der Heimatort Groß Lübbenau wurde zum großen Teil vom Bergbau beeinträchtigt.
Das goabs noch nich voa fimfzich Joahrn“ ist eine Geschichte ,die um 1957/58 geschrieben wurde, erzählt von der schweren Arbeit in der Spreewälder Landwirtschaft und der Hilfe der neuen Technik in der Zeit des Aufbaus der Kraftwerke.
Wer sich für die Heimatsprache eingesetzt hat, der verdient es so gewürdigt zu werden.
Mein Anliegen ist es, den literarischen Nachlass von Werner Lehnigk allen zugänglich zu machen. Ich wünsche allen Lesern dabei viel Spaß und bedanke mich bei Frau Hilde Lehnigk für die Genehmigung zu diesem Druck.“
Siegfried Janzen, Dezember 2010

Preis: 6.00 €

Autor: Janzen, Christa Janzen, Siegfried
ISBN:
Veröffentlicht am: 01.06.2003

Auch in unserem 4. Mundartbuch haben wir heitere Geschichten ausgewählt. Vielfache Anfragen zu den Themen Kalenderjahr, Jahresbräuche und besondere Tage im kirchlichen Leben waren Grund im Anhang darauf einzugehen.

Preis: 5.00 €

Autor: Janzen, Siegfried Janzen, Christa
ISBN: 978-3-936092-80-6
Veröffentlicht am: 00.00.0000

Dieses Büchlein soll die Lücke schließen helfen, die es immer noch in der mundartlichen Literatur gibt. Dieses Büchlein soll nicht nur den Bewohnern des Spreewaldes, die die Eigenheiten dieser Mundart kennen, eine Freude machen, sondern auch den Touristen, die den Spreewald besuchen. Wird heute auch vorwiegend hochdeutsch gesprochen, so ist bei den echten Spreewäldern die Mundart die Umgangssprache.

Preis: 5.00 €

Autor: Janzen, Christa Janzen, Siegfried
ISBN: 978-3-939656-09-8
Veröffentlicht am: 00.00.0000

Dieses 2. Mundart-Büchlein, soll Sie weiterhin mit den Sitten, Bräuchen und Denkweisen der Spreewälder bekannt machen. So wie jede Gegend ihre Mundart (Sprechweise) hat, so hat auch die Niederlausitz ihre Mundarten in den verschiedenen Gegenden. Da machen schon ein paar Kilometer etwas aus, um die gleichen Begriffe etwas anders auszusprechen, bzw. anders zu betonen. Die junge Generation spricht diese Mundart vielfach geschliffen (der modernen Zeit angepasst). Der Satzbau ist dann nicht mehr original. Wir haben uns bemüht in diesem Büchlein nach der Phonetik zu schreiben, damit es klingt, wie man hier im Spreewald und speziell in den Ortschaften um Lübbenau herum gesprochen hat und noch spricht. Es wurden für dieses Buch wieder heitere Geschichten ausgewählt, die hier und da vorkamen und so oder ähnlich verliefen. Wir wollen mit diesen Geschichten in Spreewälder Art nicht belehren, sondern vergnüglich unterhalten und zum Verständnis dieser Mundart und Traditionen ein wenig beitragen.

Preis: 5.00 €

Autor: Janzen, Siegfried Janzen, Christa
ISBN: 978-3-86929-030-0
Veröffentlicht am: 00.00.0000

In allen deutschen Bundesländern gibt es Mundarten, so auch in Brandenburg die Niederlausitz mit dem Spreewald. Jede Mundart hat ihre Eigenheiten, die von einem Ort zum anderen schon kleine Unterschiede aufweisen können. Die Spreewälder
Mundart ist also vielfältig. Trotzdem verstehen sich die Spreewälder untereinander, ob sie nun vom Unter- oder Oberspreewald
kommen, denn Begriffe werden im Alltagsleben nur etwas anders
betont und ausgesprochen. Dieses Sprachverständnis geht weit über den Spreewaldrand hinaus.
Die Lücke in der Spreewälder Mundartliteratur schließt sich zunehmend.
Das ist gut, denn jede Mundart ist liebenswert und darf nicht untergehen. Dies ist nun das 3. Mundartbuch, das Christa und Siegfried Janzen aus Groß Lübbenau, er der ehemalige Lehrer, sie die ehemalige Kindergärtnerin, nach der Phonetik zu schreiben bemüht waren, damit es so klingt, wie man hier im Spreewald, speziell im Lübbenauer Gebiet, gesprochen hat und noch spricht.
Das zu lesen ist zunächst nicht ganz einfach, aber Übung macht den Meister. Für dieses Buch wurden vorwiegend heitere
Geschichten ausgewählt, die hier und da vorkamen und so oder ähnlich verliefen. Diese Geschichten in Spreewälder Mundart sollten nicht belehren, sondern vergnüglich unterhalten. „Wenn damit zum Verständnis dieser Mundart und der Traditionen ein wenig beitragen können, wären wir glücklich“, so die beiden Autoren Christa & Siegfried Janzen